Potito’s Ricotta Cookies