Mushroom sliders, a beet salad, vegan tacos, and Nona Meatballs are among the highlights at Fitz on 4th.